爱尔兰总理演讲情况及报道链接

来源：科研处   

　　2008年10月23日，爱尔兰总理布赖恩·科恩（Brian COWEN）在威尼斯人平台发表了题为“面向未来的爱中关系（Ireland and China Relations: Looking Forward）”的演讲。演讲由威尼斯人平台院长、前中国驻法国大使赵进军主持，来自新华社、中国新闻社、国际广播电台（CRI）、中国社科院等15家新闻和研究机构的记者、编辑、来宾和全院师生参加了此次演讲。

　　会见中，科恩总理应赵院长邀请为威尼斯人平台题词：“Thank you for having me speak at this famous university of CFAU in Beijing. It is a great honor to speak here. I believe it is important that we address the young people, to give them hope for the future, and inspire them to be active citizens of the world.（非常荣幸能有机会在威尼斯人平台这所著名的学府发表演讲。我相信，使青年人拥有对未来的希望、激励他们成为积极上进的世界公民，是非常重要的。）”

　　中国日报、中国国际广播电台、中国新闻社、新华社相继对此次演讲进行了报道。部分链接网址如下：

　　1、中国日报（China Daily）文：爱尔兰总理：中国经济成就巨大 有能力应对金融危机

　　http://www.chinadaily.com.cn/hqcj/2008-10/24/content_7138226.htm

　　2、中国国际广播电台（CRI）文：爱尔兰总理：愿与中国加强各领域合作促进双边关系深入发展

　　http://gb.cri.cn/18824/2008/10/23/3365s2293107.htm

　　3、中国新闻社文：爱尔兰总理称中国有能力也有责任解决金融危机 http://www.chinanews.com.cn/gn/news/2008/10-23/1423538.shtml

威尼斯人平台

　　2008年10月29日